-
1 κλαυθμός
κλαυθμός, οῦ, ὁ (s. κλαίω; Hom. et al.; ins [Sb 7541, 15: II A.D.]; LXX; pseudepigr., Philo, Joseph., Just.) weeping, crying (w. ὀδυρμός) Mt 2:18 (Jer 38:15; θρῆνος, which is found w. both of them here as well as Mt 2:18 v.l., occurs also TestJob 31:7; Philo, Vi. Cont. 73 and Jos., Ant. 20, 112 w. κλαυθμός). ἱκανὸς κ. ἐγένετο πάντων they all began to weep loudly Ac 20:37. ὁ κ. with ὁ (the art. indicates the unique and extreme character of the action) βρυγμὸς τ. ὀδόντων Mt 8:12; 13:42, 50; 22:13; 24:51; 25:30; Lk 13:28 (on these passages s. BSchwanke, BZ 16, ’72, 121f).—DELG. s.v. κλαίω. M-M. TW. -
2 κλαυθμός
κλαυθμός, ὁ, das Weinen, Wehklagen; Il. 24, 717; Od. öfters; παύεσϑον κλαυϑμοῖο γόοιό τε Od. 21, 228; καὶ στοναχή Od. 22, 501; καταϑάψωμεν οὐχ ὑπὸ κλαυϑμῶν Aesch. Ag. 1533; auch in Prosa, παίδων Arist. polit. 7, 17; Plut. Pericl. 36.
-
3 κλαυθμος
ὅ плач, рыдание(κ. καὴ στοναχή Hom.; κλαυθμοὴ παίδων Arst.)
ὅ κ. καὴ ὅ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων NT. — плач и скрежет зубовный -
4 κλαυθμός
κλαυθμόςmasc nom sg -
5 κλαυθμός
κλαυθμός, ὁ, das Weinen, Wehklagen -
6 κλαυθμός
{сущ., 9}плач, рыдание.Ссылки: Мф. 2:18; 8:12; 13:42, 50; 22:13; 24:51; 25:30; Лк. 13:28; Деян. 20:37.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κλαυθμός
-
7 κλαυθμός
{сущ., 9}плач, рыдание.Ссылки: Мф. 2:18; 8:12; 13:42, 50; 22:13; 24:51; 25:30; Лк. 13:28; Деян. 20:37.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κλαυθμός
-
8 κλαυθμός
ο уст. плач, рыдание -
9 κλαυθμός
плач, рыдание.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κλαυθμός
-
10 κλαυθμὸς
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κλαυθμὸς
-
11 κλαυθμός
-ου +ὁ N 2 3-4-16-8-9=40 Gn 45,2; 46,29; Dt 34,8; Jgs 21,2weeping, wailing Gn 45,2Cf. ALBREKTSON 1963 203(Lam 5,13); ZIEGLER 1958 36-37(Lam 5,13) -
12 κλαυθμός
κλαυθμ-ός, ὁ, = foreg., Il.24.717, Od.4.212, 801, 17.8, A.Ag. 1554 (pl., lyr.), Hdt. 1.111, 3.14, etc.;Aκλαυθμοὶ παίδων Arist.Pol. 1336a35
, cf. LXX Ge.45.2, al., Ev.Matt.8.12, Plu.Rom.19;κ. μετὰ δακρύων D.S.32.6
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κλαυθμός
-
13 παρα-κλαυθμός
παρα-κλαυθμός, ὁ, das Weinen oder Wehklagen über Etwas (?).
-
14 κλαυθμοί
κλαυθμόςmasc nom /voc pl -
15 κλαυθμούς
κλαυθμόςmasc acc pl -
16 κλαυθμόν
κλαυθμόςmasc acc sg -
17 κλαυθμονη
-
18 κλαίω
Grammatical information: v.Meaning: `lament, bewail, weep over'.Other forms: Att. also κλά̄ω (Schwyzer 266), aor. κλαῦσαι (Il.), pass. κλαυ(σ)θῆναι (Lyc., J.), fut. κλαύσομαι (Il.), κλαύσω (Theoc.), κλα(ι)ήσω (Att.; vgl. Chantraine BSL 28, 15), also κλαυσούμεθα? (Ar. Pax 1081; cf. Schwyzer 786), perf. κέκλαυμαι (A., S.), - σμαι (Lyl., Plu.), fut. κεκλαύσομαι (Ar.),Derivatives: 1. κλαυθμός `weeping' (Il.) with several derivv.: κλαυθμώδης `suffocated from weeping' (Hp.), κλαυθμηρός `weeping' (sch.), κλαυθμών `place for weeping' (LXX); κλαυθμυρίζομαι, - ίζω `moan' (Hp., [Pl.] Ax.), expressive cross of κλαυθμός and μύρομαι with ending after the verbs in - ίζομαι (cf. Schwyzer 644), with κλαυθμυρισμός (Is., Plu.). - 2. κλαύματα pl. `moaning, lamenting' (Att.), κλαύσματα (Porph.). - 3. κλαυμοναί pl. `id.' (Pl. Lg. 792a; after Stob. κλαυθμοναί [s. on 1.]; cf. πημοναί). - 4. κλαῦσις `weeping' (hell.) with κλαυσιάω `long to weep' (Ar. Pl. 1099), κλαυσί-γελως m. `with weeping combined laughing' (X.) - 5. κλαυστήρ `cryer' (Man.) and κλαυστικός (Apoll. Lex.); κλαυ(σ)τός (A., S.). - Quite uncertain is the present κλαύθονται ( PTeb. 3, 7; Epigramm; poetical momentary formation?, cf. Schwyzer 703).Origin: IE [Indo-European]X [probably] [599]. PGX [probably a word of Pre-Greek origin] * klau- `weep'Etymology: From κλαύ-σομαι, κλαυ-θμός a. o. we see a present *κλάϜ-ι̯ω. - A connection gives only Alb. klanj, kanj `weep' from *klau-n-i̯ō with combination of nasal- and yot-suffix (Brugmann Grundr.2 2: 3, 382); cf. Mann Lang. 26, 381. If IE from *kleh2u-? But there is no further connection with any IRE language, so Pre-Greek?Page in Frisk: 1,865Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κλαίω
-
19 στυγερός
στυγερός, verhaßt, abscheulich, entsetzlich, übh. fürchterlich, sowohl von Personen als von Sachen, die das Gefühl des Hasses od. Abscheus erregen, von denen man sich mit Entsetzen abwendet, wie Ἅιδης, Il. 8, 368, στ υγερὸς δέ οἱ ἔχραε δαίμων, Od. 5, 396, πόλεμος, Il. 4, 240, γάμος, Od. 18. 272 u. öfter. γῆρας, Il. 19, 836; πένϑος, 22. 483. κλαυϑμός, Od. 17, 8; πάντες μὲν στυγεροὶ ϑάνατοι δειλοῖσι βροτοῖσιν, 12, 341, alle Todesarten sind ihnen schrecklich; στυγερὸς δέ οἱ ἔπλετο ϑυμῷ, Il. 14, 158, er wurde ihr verhaßt, er war ihr Feind in der Seele; adv., τῷ κε τάχα στυγερῶς μιν ἐγὼν ἀπέπεμψα νέεσϑαι, Od. 23, 23, u. öfter; πλοῠτος στυγερώτατος ϑνάσκοντι, Pind. Ol. 11, 90; μοῖρα, Aesch. Pers. 873; στυγερῷ ϑανάτῳ διεπράχϑης, Ch. 1002, u. öfter; τὰν ἐμοὶ στυ-γερὰν Τρῳάδα γαῖαν, Soph. Phil. 1159; ὅπλα, Ai. 1173; unglücklich, Phil. 166; δουλοσύναν στυ-γεράν, Eur. Andr. 110; νόσοι, Phipp. 177, u. öfter; πάϑος, Ar. Ach. 1154. 1168; sp. D. : ὀδύνα, Mel. 6 (XII, 49); φροντίς, πένϑος, Ep. ad. 116 b 656 (VI, 48. VII, 328), u. sonst in der Anth.
-
20 κλαυθμοίο
См. также в других словарях:
κλαυθμός — masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλαυθμός — ο (AM κλαυθμός, Μ και κλαθμός, κλαυμός, κλαημός, κλιαμός) κλάμα, κλάψιμο, θρήνος («κλαυθμὸς ἅμα διὰ πάντων ἐχώρει καὶ πολὺς οἶκτος ἦν», Πλούτ.) νεοελλ. (συν. στη φρ.) «κλαυθμός και οδυρμός» γοερός θρήνος για μεγάλη συμφορά νεοελλ. μσν. έντονο… … Dictionary of Greek
κλαυθμοῖο — κλαυθμός masc gen sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλαυθμοῖς — κλαυθμός masc dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλαυθμοῖσι — κλαυθμός masc dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλαυθμοί — κλαυθμός masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλαυθμοῦ — κλαυθμός masc gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλαυθμούς — κλαυθμός masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλαυθμῶν — κλαυθμός masc gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλαυθμῷ — κλαυθμός masc dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλαυθμόν — κλαυθμός masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)